Seus dados
Resolver conflitos, falhas e recuperação
Quando o livro muda fora da janela, não pode ser salvo ou não abre direito, o Letravio pausa a edição e preserva suas alterações em uma cópia. Veja o que fazer em cada caso.
O Letravio foi feito para não descartar texto em silêncio. Quando algo sai do normal, ele para de gravar, mantém suas alterações na janela e pede que você escolha o que fazer. Nenhuma versão é mesclada ou apagada sem sua decisão.
Quando o livro muda fora da janela
Edição web
Na edição web, um conflito acontece quando o mesmo livro é alterado em outra aba ou janela do navegador. Ao perceber isso, o Letravio pausa a edição e o salvamento automático, e a barra inferior mostra Salvamento pausado.
- Na janela de aviso, clique em Salvar minhas alterações em cópia. Suas alterações viram um novo livro na Biblioteca, com o título seguido de (cópia conflitante).
- Depois, clique em Abrir minha cópia para continuar a partir das suas alterações, ou em Abrir versão do disco para ver a versão gravada pela outra aba.
- Compare os dois livros e, quando tiver certeza, apague o que não precisa mais.
Para evitar conflitos, mantenha cada livro aberto em uma aba só.
Edição desktop
Na edição desktop, o Letravio confere a pasta do livro a cada poucos segundos, quando a janela volta ao foco e antes de salvar. Se o livro mudou fora da janela, sumiu do local esperado, ficou ilegível ou está ocupado por outra operação, aparece um aviso. A edição e o salvamento automático são pausados, e a barra inferior mostra Salvamento pausado.
- Clique em Salvar minhas alterações em cópia. Suas alterações viram um novo livro na Biblioteca, com o título seguido de — conflito. O aviso mostra o local da cópia.
- Depois, clique em Abrir minha cópia ou em Abrir versão do disco. A versão do disco só pode ser aberta depois que suas alterações foram preservadas.
- Compare os dois livros antes de apagar qualquer um.
Se o conflito surgir durante um salvamento, o Letravio tenta preservar a cópia sozinho. Se a cópia não puder ser criada, o aviso continua aberto, suas alterações ficam na janela e você pode tentar de novo ou clicar em Baixar alterações locais (JSON).
O aviso de conflito não pode ser fechado com Esc. Isso é proposital: ele só sai quando você escolhe uma versão.
Quando não é possível salvar
Se uma gravação falhar, aparece a mensagem de que não foi possível salvar e que as alterações continuam na janela.
- Clique em Tentar novamente.
- Se continuar falhando, clique em JSON recuperável / Recovery JSON para baixar o estado atual da janela.
- Não feche a janela antes de o salvamento dar certo ou de o arquivo ter sido baixado.
Na edição desktop, confira se há espaço no disco e se a pasta do livro continua acessível. Na edição web, o navegador pode estar sem espaço para o site. Veja o que fazer com esse arquivo em Fazer e restaurar uma cópia JSON.
Quando uma área ou a janela falha
Se uma área do livro não puder ser exibida por um erro interno, aparece a tela A área “…” encontrou um erro. O restante do Letravio continua funcionando. Se a janela inteira falhar, aparece O Letravio encontrou um erro inesperado.
Nas duas telas, as alterações continuam na memória:
- Salvar agora grava as alterações pendentes.
- Baixar cópia recuperável (JSON) baixa o estado atual em um arquivo.
- Voltar à biblioteca fica liberado depois que você salvar ou baixar a cópia.
- Detalhes técnicos e Copiar detalhes ajudam a relatar o erro. Esses detalhes não incluem o texto, os títulos nem as fichas do livro.
Avisos de formato e cenas protegidas
Ao abrir um livro com dados fora do esperado, aparece o aviso Este projeto tem avisos de formato. O livro abre normalmente e nada é corrigido sozinho. Você pode copiar o relatório técnico, que contém só códigos e caminhos de campos, sem texto do livro.
Para alguns problemas simples, como medidas fora dos limites, cores fora da paleta, posições de itens ou datas de conclusão incoerentes, o aviso oferece Revisar reparos. A janela mostra o que será ajustado. Ao clicar em Criar cópia reparada, o Letravio cria e abre outra cópia do livro, com o título seguido de — reparado. O original não é alterado.
Se o texto de uma cena não estiver em um formato que o editor reconhece, a cena abre protegida contra edição, com um aviso. O texto gravado é preservado sem alterações. Use Baixar cópia recuperável (JSON) e faça uma cópia de segurança antes de tentar qualquer reparo.
Biblioteca danificada (edição desktop)
Se o índice da biblioteca estiver danificado ou ilegível ao abrir o Letravio, aparece a tela A biblioteca está danificada ou Não foi possível ler a biblioteca. A edição fica fechada e a biblioteca original não é alterada.
- Clique em Verificar itens recuperáveis. A verificação apenas lê os dados e mostra o que parece legível.
- Clique em Recuperar em nova pasta… e escolha uma pasta nova. O Letravio copia para ela os livros válidos que encontrar, com o título seguido de — recuperado, e guarda uma cópia dos arquivos originais da biblioteca.
- Confira o resultado e o Relatório da recuperação.
- Clique em Abrir biblioteca recuperada para passar a usá-la. Até essa escolha, nada muda na biblioteca ativa.
Se a biblioteca foi criada por uma versão mais recente do Letravio, ela abre só para consulta, com um aviso. Atualize o programa para abrir ou alterar os livros.
A recuperação pode ser parcial
A recuperação copia só o que ainda é legível. Alguns livros, versões ou imagens podem não ser recuperáveis, e o relatório sempre trata o resultado como parcial. Confira os livros antes de continuar o trabalho e guarde a biblioteca original e as cópias de segurança. A melhor proteção continua sendo uma cópia de segurança recente em outro dispositivo.
O que essas proteções não garantem
- Uma queda do programa ou do computador pode perder as alterações dos últimos instantes, que ainda não tinham sido gravadas.
- Nenhuma dessas proteções substitui uma cópia em outro dispositivo, nem protege contra falha física do disco.
- Na edição web, não há recuperação de biblioteca: se os dados do site forem apagados, só uma cópia JSON baixada antes traz o livro de volta.
Na próxima versão
A edição desktop em desenvolvimento acrescenta cópias de emergência das alterações que já chegaram ao disco, mas cuja gravação ainda não tinha sido confirmada. Ao reabrir, a Biblioteca mostra Alterações para recuperar, com Recuperar em nova cópia e Descartar cópia. A recuperação cria um livro novo e não altera o original. Mesmo assim, não há garantia de recuperar a última alteração antes de uma queda.
Algo desatualizado ou confuso? Consulte o glossário ou as novidades da versão.